Le chiamate internazionali verso l'Egitto, traffico VoIP compreso, devono entrare da un gateway internazionale con licenza, storicamente gestito da Telecom Egypt, prima di raggiungere le quattro reti mobili: Vodafone, Orange, e& (Etisalat) e WE. La legge egiziana considera reato il bypass del gateway, quindi chi compra dovrebbe scegliere rotte che arrivano sul percorso con licenza e chiedere i breakout per operatore.
Regole verificate a ottobre 2026.
Autorità di regolazione e operatori
L'autorità di regolazione è la National Telecom Regulatory Authority (NTRA), che applica la legge sulle telecomunicazioni del 2003. L'Egitto ha quattro operatori mobili:
| Operatore | Note |
|---|---|
| Vodafone Egypt | La rete mobile più grande |
| Orange Egypt | Rete mobile |
| e& (Etisalat Misr) | Rete mobile |
| WE | Il brand mobile di Telecom Egypt, che gestisce anche la rete fissa |
I numeri mobili iniziano con 10, 11, 12 o 15 dopo il prefisso del paese 20. La maggior parte del traffico internazionale termina sul mobile, mentre le linee fisse, gestite in gran parte da Telecom Egypt, contano per i numeri di aziende e pubblica amministrazione. In Egitto c'è la portabilità del numero mobile, quindi un prefisso non identifica sempre la rete attuale; leggi portabilità del numero mobile e instradamento delle chiamate.
Il gateway internazionale
Telecom Egypt ha avuto l'esclusiva sulla trasmissione internazionale fino alla fine del 2005; da allora i servizi internazionali richiedono una licenza NTRA. Nel 2016 la NTRA ha offerto licenze di gateway internazionale agli operatori mobili all'interno di un pacchetto di licenze più ampio, ma Telecom Egypt è rimasta centrale per il traffico internazionale: operatori mobili come Orange Egypt hanno firmato con lei accordi pluriennali per i servizi internazionali. In pratica, una chiamata legale verso l'Egitto raggiunge la rete di destinazione attraverso un gateway con licenza e un accordo di interconnessione.
Cosa significa per chi compra:
- Chiedi se la rotta arriva su un gateway con licenza direttamente o tramite carrier di transito.
- Chiedi prezzi separati per Vodafone, Orange, e&, WE e fisso. Leggi i breakout VoIP.
- Aspettati differenze di qualità tra operatori sulla stessa rotta, e testali uno per uno.
Bypass e regole sul VoIP
L'articolo 21 della legge del 2003 vieta di gestire servizi di telecomunicazione o di fare "bypass" delle chiamate internazionali senza licenza NTRA, e l'articolo 72 stabilisce le sanzioni, che comprendono reclusione e multe. Da tempo la NTRA considera il VoIP internazionale senza licenza un bypass del gateway legale. Il trattamento delle app di chiamata è cambiato negli anni, e la loro disponibilità è variata per rete e per periodo.
Per chi compra, il rischio è quello solito del bypass: le rotte che terminano chiamate internazionali tramite SIM locali o gateway senza licenza costano poco ma sono instabili, spesso mostrano un numero locale casuale al posto della tua CLI e possono sparire senza preavviso. Leggi frode SIM box e bypass.
Cosa chiedono di solito gli acquirenti
- Rotte CLI per chiamate della diaspora, aziendali e di assistenza, verificate con un test di consegna della CLI. Il Non-CLI è un'opzione solo dove il caller ID non conta; leggi rotte CLI e Non-CLI.
- Breakout per operatore, con Vodafone che di solito ha la quota maggiore del traffico mobile.
- Un tipo di traffico dichiarato: conversazionale, call center o dialer, perché non tutte le rotte accettano ogni tipo.
- Valori di qualità realistici: ASR stabile e un ACD adatto al tuo traffico. Chiamate molto brevi su una rotta economica sono un segnale d'allarme; leggi chiamate di breve durata.
Cosa determina il prezzo
Il prezzo dipende dai costi di gateway e di interconnessione, dall'operatore di terminazione, da quanti carrier ci sono tra te e il gateway, dal tipo di CLI e dall'incremento di fatturazione. Le variazioni della sterlina egiziana non ricalcolano direttamente i prezzi wholesale internazionali, ma incidono sulla differenza tra costo delle chiamate internazionali e locali, ed è questa differenza a rendere conveniente il bypass. Approfondisci in cosa determina i prezzi della terminazione VoIP.
Ottenere una rotta
Consulta la pagina sulla terminazione VoIP in Egitto e, per la messaggistica, SMS A2P verso l'Egitto con le regole sul sender ID in Egitto. Indicaci operatori, tipo di CLI, tipo di traffico e volume, e noi procuriamo e gestiamo la rotta con il nostro servizio di terminazione VoIP. Richiedi una rotta voce per l'Egitto.
Domande frequenti
Il VoIP è vietato in Egitto?
Il VoIP internazionale senza licenza è considerato dalla NTRA un bypass del gateway legale, e l'articolo 21 della legge sulle telecomunicazioni del 2003 vieta il bypass delle chiamate internazionali senza licenza, con sanzioni previste dall'articolo 72. Il trattamento delle app di chiamata è cambiato negli anni ed è variato da rete a rete. La terminazione con licenza attraverso il gateway è legale.
Un call center può inviare traffico VoIP verso l'Egitto?
Sì, comprando terminazione internazionale da carrier le cui rotte arrivano sul percorso del gateway con licenza. È illegale terminare chiamate internazionali tramite SIM locali o gateway senza licenza. Dichiara il traffico da call center o da dialer nella richiesta di rotta, perché non tutte le rotte lo accettano, e chiedi i breakout per operatore.
Quali sono gli operatori mobili in Egitto?
Sono quattro: Vodafone Egypt, il più grande, Orange Egypt, e& (Etisalat Misr) e WE, il brand mobile di Telecom Egypt, che gestisce anche la rete fissa. I numeri mobili iniziano con 10, 11, 12 o 15 dopo il prefisso del paese 20. In Egitto c'è la portabilità del numero, quindi il prefisso non indica sempre la rete attuale.
Perché le rotte economiche verso l'Egitto sono rischiose?
Le rotte legittime devono coprire costi di gateway e di interconnessione che le chiamate locali non hanno, e le oscillazioni della sterlina egiziana allargano la differenza tra il prezzo delle chiamate internazionali e quello delle locali. È proprio questa differenza a rendere conveniente il bypass. Le offerte molto economiche spesso terminano tramite SIM locali, con una CLI locale casuale, qualità instabile e interruzioni improvvise.
Ti serve una rotta?
Mandaci destinazione, tipo di rotta e tariffa target. Ti rispondiamo con quello che possiamo offrirti.